stylecontent

新华社旧金山11月15日电（记者吴晓凌）改编自中国古典名著《西游记》的歌剧《猴王悟空》14日晚在美国旧金山举行全球首演，将孙悟空的故事带上美国歌剧舞台。

该剧根据《西游记》前几回内容改编，融合歌剧、舞蹈以及木偶戏等多种艺术形式，展现了孙悟空石中诞生后，求师菩提、龙宫寻宝、大闹天宫、被压五指山下500年后最终获救的传奇故事。

全剧以英文演唱为主，由中国作曲家黄若创作音乐、美国华裔剧作家黄哲伦撰写剧本。除西方交响乐器外，琵琶、锣、钹等中国传统乐器的加入强化了作品的跨文化融合特色。舞台呈现也别具匠心，将中国传统皮影技法与数字投影技术有机结合。

旧金山歌剧院院长马修·希尔沃克表示，作品延续了歌剧院长期致力于促进跨太平洋文化交流的努力。他说：“能够在美国歌剧舞台讲述中国文学中的伟大故事是我们的荣幸，希望《猴王悟空》能被纳入世界歌剧代表作之列。”

中国驻旧金山总领事张建敏应邀观看首演后表示：“孙悟空在中国是家喻户晓、深受喜爱的神话人物。感谢旧金山歌剧院以中国名著《西游记》为蓝本创作歌剧《猴王悟空》，以全新的国际化方式呈现和讲述中国传统文化故事。现场观众的热烈反响令人深受触动，期待中美之间开展更多精彩的文化交流，进一步增进民心相通。”

首演当晚，旧金山歌剧院设立了互动体验区和艺术展，展出当地艺术家以孙悟空为主题创作的文艺作品。演出将持续至11月30日。